Ce 4ème épisode d' A + ou - 5 mètres de la surface des océans voyage à travers les océans. Aux Açores et en Polynésie Australe, Joe Bunni photographie baleines à bosse, cachalots et baleine bleue. Un monde fragile et sensible à la pollution sonore sous-marine.

Jean Painlevé s'intéresse ici, avec la complicité d'Eli Lotar, aux crabes et aux crevettes. Il s'attache tout particulièrement à détailler leur anatomie et à observer le mode d'accouplement et de combat.

Ce film nous fait pénétrer dans le monde fascinant des libellules. Nous découvrons les formes et les couleurs extraordinaires des plus belles espèces d’Europe Occidentale : du stade larvaire au fond des lacs à la maîtrise du vol chez ces insectes, puis les parades et l’étrange gymnastique de leurs accouplements, les pontes sous l’eau, les prédateurs qui les captures et les proies dont elles se nourrissent.