La Traversée (72 mn)

Chaque été, ils sont nombreux à transiter par la mer entre la France et l’Algérie, entre Marseille et Alger. Des voitures chargées jusqu’au capot… des paquetages de toutes sortes… des hommes chargés de sacs et d’histoires.
En mer, nous ne sommes plus en France et pas encore en Algérie, et vice-versa.
Depuis le huis clos singulier du bateau, dans le va-et-vient et la parenthèse du voyage, la traversée replace au cœur du passage ces femmes et ces hommes bringuebalés.
Prix découverte SCAM
Prix Patrimoine CINEMA DU REEL Paris
Prix BOUAMARI VAUTIER Association France Algérie

« Un documentaire un peu miraculeux, léger comme la brise, émouvant comme le désœuvrement, beau comme une utopie qui ne dit pas son nom. » Le Monde
« Le savant dosage entre verbe et image, entre détails incidents et atmosphère générale, entre confidence et brouhaha, font de ce film sur l'immigration un chaleureux vivier. » Les Inrockputibles
Malus : Alger, mise en ombre, 2014. Rushes des images absentes de La Traversée, commententés par Ghislain Lévy. Livre Entretien avec la réalisatrice, textes de Ghislain Lévy (pshychanaliste et écrivain), Sid Ahled Semiane (écrivain), Omar Zelig (journaliste), Kamel Chachoua (anthropologue), paroles inédites de Ben et revue de presse
Version originale française, arabe et kabyle - sous-titres français et anglais

...

Voir plus

Le DVD : 24,95 € Latraversee_jaq_small
Acheter le DVD
Payment-cb Paiement sécurisé

Sur le même thème

Tsofa
La mésaventure de 34 jeunes Noirs du Congo Démocratique engagés comme chauffeurs de taxi à Bucarest.

Tsofa

Yves, Fredy et 32 autres Congolais ont été recrutés à Kinshasa courant 2008 pour venir travailler en Roumanie. De grandes promesses leur ont été faites sur le salaire et autres avantages. Une fois à Bucarest, le rêve s’est très vite transformé en cauchemar.

La Ballade d'Abdoul
Une ballade poétique d’un Ulysse d’aujourd’hui.

La Ballade d'Abdoul

Abdoul, originaire du Tadjikistan, est venu à Moscou pour envoyer de l’argent à sa famille restée dans son village natal, perdu dans les montagnes du Pamir. Mais Abdoul est avant tout chanteur.

Un autre temps
C’est l’histoire de trois frères, paysans, issus d’un territoire frontalier entre le Tadjikistan et l’Afghanistan, qui ont immigré en Russie pour travailler.

Un autre temps

C’est l’histoire de trois frères, paysans, issus d’un territoire frontalier entre le Tadjikistan et l’Afghanistan, qui ont immigré en Russie pour travailler. Ils parlent mal russe, et en Russie, ils sont comme muets.

© FilmsDocumentaires.com | Avec le soutien du CNC | Réalisation: Samuel Lebeau , Graphisme: Avantagegraphique.com | Conditions générales de ventes | Mentions légales