La Traversée (72 mn)

Chaque été, ils sont nombreux à transiter par la mer entre la France et l’Algérie, entre Marseille et Alger. Des voitures chargées jusqu’au capot… des paquetages de toutes sortes… des hommes chargés de sacs et d’histoires.
En mer, nous ne sommes plus en France et pas encore en Algérie, et vice-versa.
Depuis le huis clos singulier du bateau, dans le va-et-vient et la parenthèse du voyage, la traversée replace au cœur du passage ces femmes et ces hommes bringuebalés.
Prix découverte SCAM
Prix Patrimoine CINEMA DU REEL Paris
Prix BOUAMARI VAUTIER Association France Algérie

« Un documentaire un peu miraculeux, léger comme la brise, émouvant comme le désœuvrement, beau comme une utopie qui ne dit pas son nom. » Le Monde
« Le savant dosage entre verbe et image, entre détails incidents et atmosphère générale, entre confidence et brouhaha, font de ce film sur l'immigration un chaleureux vivier. » Les Inrockputibles
Malus : Alger, mise en ombre, 2014. Rushes des images absentes de La Traversée, commententés par Ghislain Lévy. Livre Entretien avec la réalisatrice, textes de Ghislain Lévy (pshychanaliste et écrivain), Sid Ahled Semiane (écrivain), Omar Zelig (journaliste), Kamel Chachoua (anthropologue), paroles inédites de Ben et revue de presse
Version originale française, arabe et kabyle - sous-titres français et anglais

...

Voir plus

Le DVD : 24,95 € Latraversee_jaq_small
Acheter le DVD
Cartes-bancaires

Paiement sécurisé