Les choses tombent autour de nous, toujours, et nous entraînent parfois dans leur chute ou leur sillage. 9 novembre 1989 : chute du mur de Berlin, l'Empire soviétique se désagrège. 11 septembre 2001 : les tours jumelles s’effondrent, ébranlant durement l’Amérique tandis que l’Europe cherche à naître. GREAT LAKES, à la fois document et mise-en-scène : de nos jours, lors de la destruction de l'usine GREAT LAKES CHEMICAL à Persan, Val d'Oise, la chute, la mise à bas de son dernier bastion, la haute-cheminée de 52 m, point d'orgue d'un drame socio-économique local.
---
Things are always falling around us, sometimes dragging us down in their wake. November 9, 1989 : the Berlin Wall falls, the Soviet Empire disintegrates. September 11, 2001 : the Twin Towers collapse, shaking America to the core as Europe seeks to emerge. GREAT LAKES, both document and staging : the destruction of the GREAT LAKES CHEMICAL factory in Persan, Val d'Oise, and the fall, the demolition of its last bastion, the 52 m high chimney, the culmination of a local socio-economic tragedy.