Les feux de la locale (26 mn)

Sam et Catherine, un frère et une soeur en mauvais termes, qui se sont délibérément perdus de vue, sont confrontés à la mort brutale de leur mère. A travers la nuit qui précède les funérailles, ils cherchent ensemble la manière d'affronter leur douleur et de se retrouver pour faire face à la tragédie, malgré le fossé et les conflits qui les séparent. Parce qu'ils sont jeunes et qu'ils ont la vie devant eux.

Arthur est un petit garçon de trois ans et demi qui a déjà beaucoup voyagé. Plein d'énergie, curieux et observateur, il découvre New York avec son regard et ses réflexions d'enfant. Il se déplace dans la grande ville à pied, à vélo, à trottinette ou au volant de sa petite voiture rouge...