2e épisode
Pendant deux ans, ce film suit l'intégralité de la préparation olympique d'Arnaud Assoumani, athlète médaillé d’or du saut en longueur (Pekin 2008), qui s’est lancé le défi de participer à la fois aux Jeux Paralympiques et aux Jeux Olympiques des valides de Londres 2012, ce qui serait une première.