À l'occasion de l'Année Polaire Internationale, Olivier Pitras, premier navigateur français à avoir traversé l’Océan Glacial Arctique à la voile, et son équipage, embarquent à bord du voilier polaire Southern Star pour un an d'expédition autour de l'Amérique du Nord.

Part 2 : Total Meltdown
12 months expedition, 18 000 nautical miles, 21 legs, 9 seas, 9 countries, to call attention to the necessity for international initiatives in favour of the environment.

Part 4 : Politically correct ?
12 months expedition, 18 000 nautical miles, 21 legs, 9 seas, 9 countries, to call attention to the necessity for international initiatives in favour of the environment.